1. Vilka standarder tillämpar de kinesiska och europeiska standarderna för kallvalsade rullar respektive? Vilka är de väsentliga skillnaderna mellan de två standardsystemen?
Namnlogiken skiljer sig: Den kinesiska nationella standarden GB/T 708-2006 använder sträckgräns som kvalitetsbeteckning (t.ex. Q195, Q235), vilket gör det svårt att skilja från andra stålsorter. GB/T 5213-2008 och den europeiska standarden EN 10130-2006 har i stort sett samma beteckningsregler, båda använder DC-seriens namnkonvention.
Standardpositioneringen skiljer sig: Det europeiska standardsystemet betonar "formbarhets"-gradering (DC01-DC07 som successivt förbättrar stämplingsprestandan), medan det kinesiska nationella standardsystemet har två parallella system: "styrkaprioritet" (Q-serien) och "formbarhetsprioritet" (DC-serien).
2.Hur överensstämmer beteckningarna för den kinesiska nationella standarden (GB) och den europeiska standarden (EU)? Vilken GB-beteckning motsvarar DC01?
I kinesiska nationella standarder kan DC01 motsvara DC01 i GB/T 5213 eller Q195/Q215 i GB/T 708. Det finns dock små skillnader i deras prestanda; specifika tekniska parametrar bör konsulteras vid upphandling.
När det gäller konstruktionsstål är den europeiska standarden S235JR likvärdig med den kinesiska standarden Q235B.
3. Vilka är de viktigaste skillnaderna mellan kinesiska nationella standarder och europeiska standarder när det gäller mekaniska egenskaper och kemisk sammansättning?
Kraven på den kemiska sammansättningen är i princip desamma, med europeiska standarder som inte ställer tvingande regler för aluminiuminnehåll.
Sträckgränsintervallet skiljer sig något: den nedre gränsen för den kinesiska standarden är 130 MPa, medan den nedre gränsen för den europeiska standarden är 140 MPa; den övre gränsen för den kinesiska standarden är 260 MPa, medan den övre gränsen för den europeiska standarden är 280 MPa.
Skillnaderna är mer uttalade i serier med djup-ritning: med DC04 som exempel är sträckgränsen för både kinesiska och europeiska standarder 120-210 MPa, men kravet på töjning är något högre i den kinesiska standarden.
4.Vilka är skillnaderna mellan kinesiska nationella standarder och europeiska standarder när det gäller ytkvalitetsgradering och ytfinish?
Den kinesiska nationella standarden klassificerar ytkvalitet i tre nivåer (FB/FC/FD), medan den europeiska standarden klassificerar den i två nivåer (A/B).
Den europeiska standarden ger en mer detaljerad klassificering av ojämnhet och delar upp den i tre olika grovhetsgrader: g, m och r. Specifika grovhetsvärden bör hänvisas till den ursprungliga standardtexten.
Den tyska standarden DIN 1623-1 använder O3 (allmän) och O5 (bättre) ytkvalitetsklassificeringar och följer den europeiska standardens märkningsmetod för ytfinish. Till exempel indikerar ST12O3r en allmän ytkvalitet eller en grov, strukturerad yta.
5.Vilka är skillnaderna i dimensionella toleranser mellan kinesiska nationella standarder och europeiska standarder? Hur erkänns materialcertifikat ömsesidigt?
Materialcertifikatinnehåll: Båda standarderna kräver ett kvalitetscertifikat, inklusive ugnsnummer, spolnummer, kemisk sammansättning och mekaniska egenskaper. Den europeiska standarden lägger dock större vikt vid CEV (kolekvivalent) och svetsbarhetsparametrar.
Princip för ömsesidigt erkännande: Det finns inget automatiskt ömsesidigt erkännande mellan kinesiska och europeiska standarder; bekräftelse kräver en teknisk likvärdighetsbedömning. I upphandlingspraxis kan DC01 och Q195/Q215 approximeras i allmänna tillämpningar, men följande bör noteras:
För applikationer med höga-krav som bilstål och apparatpaneler rekommenderas inte direkt ersättning. leverantörer bör åläggas att producera enligt specificerade standarder.
Vid utbyte bör prestandaparametrar (sträckgräns, draghållfasthet, töjning) vara det centrala jämförelsekriteriet, inte bara betyget.
Acceptansrekommendationer: Vid internationell upphandling rekommenderas att tydligt ange tillämplig standard och versionsnummer (t.ex. GB/T 5213-2008 eller EN 10130:2006) i kontraktet och kräva ett kvalitetscertifikat för motsvarande standard för att undvika standardtvister vid leverans.